Dissemination

 

Newsletter 3

Descripción del Proyecto

VUK es un proyecto del Programa Europeo para la Vida Activa y Asistida (Active and Assisted Living Programme) formado por un consorcio de 9 socios de Hungría, Austria, España, Portugal y Reino Unido. El proyecto se centra en personas mayores invidentes y con discapacidad visual con un nivel básico o superior en el uso de la tecnología; una población que actualmente carece de una adecuada ayuda al desplazamiento para la movilidad urbana del día a día. El Sistema de Ayuda a la Falta de Visión (VUK) es una nueva solución de movilidad urbana que permite a las personas con discapacidad visual ser más activos e independientes, a la vez que disminuye la carga de trabajo de los cuidadores y aumenta la comodidad de ambas partes. Además, también ayuda a establecer relaciones con otras personas que se enfrentan a situaciones similares y ofrece a los usuarios la oportunidad de asistir a la comunidad que le rodea.

Objetivo del Proyecto

El objetivo del proyecto es ayudar a las personas invidentes y con discapacidad visual en la exigente tarea de la movilidad urbana, proporcionándoles una solución sencilla, efectiva y asequible de navegación e interiores  y de ayuda a la movilidad. Este sistema guiará a los usuarios en sus desplazamientos por entornos interiores desconocidos tales como estaciones de metro, y por edificios complejos como centros comerciales y centros de negocios. El servicio previsto también es idóneo para empresas y organismos públicos en los que trabajen o acudan personas invidentes y con discapacidades visuales, ayudándoles a integrarse en una comunidad abierta.

Progreso del Proyecto

El Proyecto VUK está comenzando su segundo año – a continuación puede encontrar un resumen del progreso de los socios.

TSB

Durante los primeros meses de 2017, las tareas de TSB han sido la coordinación y compilación del Informe de Diseminación 2016, y la provisión de requisitos de accesibilidad para la aplicación VUK incluyendo, pero no limitando a, requisitos de diseño, disposición y contraste. Así, el equipo de TSB ha revisado las primeras versiones del Entregable D3.7 – Pruebas de las Principales Tecnologías y ha aportado información para asegurar la accesibilidad del diseño. Además, también se ha llevado a cabo la evaluación de una aplicación de prueba, paralelamente a la realizada por Infoalap, con el fin de garantizar la viabilidad del diseño de la plataforma de diseño que se está utilizando. Adicionalmente, TSB e Infoalap están realizando las pruebas para la entrada y salida de voz en Android.

INFOALAP

Bajo el liderazgo de Infoalap, se ha llevado a cabo un análisis detallado de los requisitos de los usuarios en Austria y Hungría, y además se ha realizado el análisis de desviaciones y el informe de los casos de uso, los cuales finalizaron en 2016.

En los primeros meses de 2017, Infoalap ha estado muy involucrado en la finalización del informe sobre Ética y Privacidad y además, ha contribuido al documento de Especificaciones Técnicas. Por otra parte, los expertos de la fundación también han elaborado el informe sobre la metodología de evaluación y han participado en la preparación del informe de evaluación Agile.

INOVA+

INOVA+ concluyó la primera versión del entregable D2.3 - Especificación Técnica. Los cambios fueron discutidos después de la fecha de vencimiento y el acuerdo entre los socios técnicos fue logrando durante la reunión de Londres. Dichos cambios estaban centrados en las especificaciones críticas (arquitectura, módulos y funcionalidades) y el consorcio decidió que éstos debían incluirse en la versión final del documento de Especificación Técnica. Con el progreso continuo de cada socio en el desarrollo de la aplicación VUK, dichas especificaciones técnicas se han clarificado.

INOVA+ también ha comenzado a trabajar en el desarrollo del módulo de privacidad y seguridad de datos de VUK, consistente en una demostración de cómo la auditoría, la autorización y la autenticación se han integrado en el sistema VUK para asegurar los aspectos técnicos de la Especificación Técnica de VUK, siguiendo  las limitaciones éticas y legales y poniendo en práctica los procesos de privacidad y seguridad de datos definidos en el marco de VUK. Las pruebas de comunicación están actualmente en curso, y al mismo tiempo se están finalizando las funciones relacionadas con la autenticación de los usuarios en una plataforma inicial.

ESL

En noviembre de 2016, Erlang Solutions (ESL) organizó la reunión del consorcio VUK en Londres, la cual fue una gran oportunidad para compartir ideas y refinar aún más nuestro el pensamiento del grupo. Así, se revisaron los casos de uso del usuario final y las funcionalidades en el alcance del proyecto que permitieron a los socios técnicos concebir de manera efectiva soluciones prácticas y plantear un plan de acción.

Habiendo revisado el estado del arte de las tecnologías, ESL ha comenzado a desarrollar una solución de back-end para demostrar con nuestros socios tecnológicos. Sobre la base de este trabajo, se acordó en enero de 2017 cómo los diversos socios del consorcio accederían tendrían acceso a la tecnología. Esto incluyó elementos como seguridad, acceso a contenido y edición, así como la gestión de solicitudes de búsqueda a través de la infraestructura VUK. Este trabajo está lejos de ser completado y se espera que ocupe el resto de 2017 para  estar completamente probado.

HI-Iberia

Como socio técnico, HI-Iberia ha iniciado el desarrollo del Servicio de Asistencia Social/Orientación llevando a cabo una primera integración con la base de datos de las infoestructuras, y diseñando un primer boceto de la Interfaz Web de Usuario de VUK. Además, HI-Iberia tiene un papel relevante en la parte de negocio y, por ello, ha seguido identificando las posibilidades de explotación de los resultados del proyecto y definiendo el mejor método para lanzar al proyecto el proyecto VUK, lo que está dando como resultado el plan de explotación y la primera iteración del plan de modelo de negocio.

BZN

Durante los últimos meses, el consorcio VUK ha estado trabajando activamente en algunas tareas importantes relacionadas con el usuario final y el desarrollo. En primer lugar, se ha llevado a cabo la metodología de evaluación, y se han recopilado las principales cuestiones de ética y privacidad relacionadas con nuestros grupos objetivo. También se ha finalizado el formulario de consentimiento, el cual se utilizará durante la evaluación ágil y los ensayos de campo. En el primer informe de evaluación ágil se han recogido los resultados de las primeras pruebas, en las que estuvieron implicados los usuarios finales del proyecto: evaluación del sitio web y el diseño del boceto. Varios socios, con la implicación de los usuarios finales de nuevo, también han diseñado la interfaz de usuario web y móvil de la plataforma VUK centrándose en las personas con discapacidades visuales o personas ciegas en relación con el diseño.

El desarrollo de los módulos también ha continuado. Basado en el documento de ética y privacidad, INOVA+ ha creado un documento que asegura las cuestiones de privacidad y seguridad desde el punto de vista de implementación del proyecto. Además, la estructura de VUK y desarrollo general de los módulos tales como el desarrollo de las infoestructuras, la localización, la navegación, el módulo de base social y las soluciones TTS y STT han continuado. Finalmente, la primera versión del módulo se presentará en la revisión de mitad de proyecto, que tendrá lugar en Bruselas el 21 de junio en las dependencias de AAL CMU. Antes de la revisión, el consorcio tendrá su tercera reunión física.

VUK también ha sido mostrado en varios eventos como en el CeBIT en Hannover y en una conferencia en China.

Más información

Para seguir informado sobre la comunidad VUK y sus actividades, por favor visite nuestra web (http://www.vuk-project.com) o únase a Facebook (VUK - Visionless Supporting Framework

 

Newsletter 2

Descripción del Proyecto

VUK es un proyecto del Programa Europeo para la Vida Activa y Asistida (Active and Assisted Living Programme) formado por un consorcio de 9 socios de Hungría, Austria, España, Portugal y Reino Unido. El proyecto se centra en personas mayores invidentes y con discapacidad visual con un nivel básico o superior en el uso de la tecnología; una población que actualmente carece de una adecuada ayuda al desplazamiento para la movilidad urbana del día a día. El Sistema de Ayuda a la Falta de Visión (VUK) es una nueva solución de movilidad urbana que permite a las personas con discapacidad visual ser más activos e independientes, a la vez que disminuye la carga de trabajo de los cuidadores y aumenta la comodidad de ambas partes. Además, también ayuda a establecer relaciones con otras personas que se enfrentan a situaciones similares y ofrece a los usuarios la oportunidad de asistir a la comunidad que le rodea. 

Objetivo del Proyecto

El objetivo del proyecto es ayudar a las personas invidentes y con discapacidad visual en la exigente tarea de la movilidad urbana, proporcionándoles una solución sencilla, efectiva y asequible de navegación e interiores  y de ayuda a la movilidad. Este sistema guiará a los usuarios en sus desplazamientos por entornos interiores desconocidos tales como estaciones de metro, y por edificios complejos como centros comerciales y centros de negocios. El servicio previsto también es idóneo para empresas y organismos públicos en los que trabajen o acudan personas invidentes y con discapacidades visuales, ayudándoles a integrarse en una comunidad abierta. 

Progreso del Proyecto

El Proyecto VUK está ahora en su sexto mes – a continuación puede encontrar un resumen del progreso de los socios.

Usuarios finales y Resultados del Análisis de Requisitos de Usuario

La primera tarea completada por INFOALAP, Hilfsgemeinschaft y TSB Transdanubia fue evaluar los requisitos de usuario reales de usuarios finales en dos países (Hungría y Austria) mediante análisis cuantitativos y cualitativos para definir las principales características de los servicios, los requisitos de usabilidad y las principales funcionalidades. Basándose en dichos análisis cuantitativos y cualitativos, se identificaron 5 tipos de áreas interiores donde las personas mayores y/o las personas con discapacidad visual tienen dificultades y utilizarían el servicio de VUK. 

 

Estos estudios sirvieron de base para identificar los casos de usos, definidos por INFOALAP, que ayudan a la especificación técnica, así como al proceso de validación. Cada caso de uso contiene una versión mínima y óptima, puesto que aún no se puede anticipar quiénes serán los sujetos de prueba ni cuánto tiempo y paciencia tendrán para las pruebas. Además, los sitios para las pruebas aún no han sido seleccionados y se desconoce qué actividades estarán permitidas para las pruebas por los propietarios de los sitios.     

 

Cada caso de uso describe las tareas (preparación previa, navegación en exteriores e interiores), los puntos de inicio y fin de la ruta, la situación/tarea más difícil para el usuario final al completar la ruta – siempre que se pueda definir por adelantado –, preferencias durante la ruta e información adicional. 

 

INFOALAP también llevó a cabo un análisis de diferencias para tener una visión clara de los desarrollos actuales y las soluciones existentes. En pocas palabras, la navegación en interiores está aún en su infancia, tecnologías y soluciones competitivas vienen y van, y la disponibilidad de estos servicios sigue siendo fragmentada, esporádica y/o limitada en algunos aspectos. Este panorama cambiante hace que sea difícil encontrar la tecnología más adecuada a las necesidades especiales del público objetivo de VUK. A la luz de los resultados de este análisis, se observa una brecha en el mercado de la navegación en interiores que puede ser cubierta exitosamente por VUK con su aplicación y su servicio de planificación.  

 

TSB Transdanubia concentró su energía en el mercado potencial del sistema VUK realizando la primera versión del análisis de mercado. Además, TSB creó la primera ronda de material de publicidad: folleto, póster, grupo de Facebook y una continua actualización de la página web.

Socios técnicos

La contribución más importante por parte de INOVA+ durante la segunda mitad de 2016 fue la producción de la Especificación Técnica del proyecto. Este importante documento debería ser seguido por todos los socios técnicos para satisfacer los requisitos de los usuarios finales recogidos con anterioridad. Aunque este documento tiene un carácter evolutivo que acompañará a las actividades desarrolladas por cada una de las tareas técnicas (algunos de los capítulos requieren más detalles en sus documentos relacionados), la primera versión es una base de referencia que debería guiar todo el desarrollo.  

 

Aunque todos los socios contribuyeron a la producción de dicho documento, especial ayuda fue proporcionada por INFOALAP (como líderes de la fase de requisitos de usuario que precedía a la especificación técnica), ESL (que lidera la arquitectura de bajo nivel del proyecto), y BZN (que supervisa la estructura y la metodología que hay detrás del desarrollo de este documento). Dicho documento es ahora la principal aportación a la planificación y ejecución de las actividades técnicas que se convertirán en el foco principal del proyecto en los próximos meses. 

 

INOVA+ también participó con gran pasión e iniciativa en el resto de asuntos del proyecto (dirigiendo muchas de las reuniones técnicas en este periodo) y llevó a cabo una de las primeras actividades de diseminación de VIK en el ámbito de la Noche de los Investigadores Europeos 2016. 

 

Como socio técnico del consorcio, la primera tarea de Erlang Solutions (ESL) en el proyecto VUK ha sido tener visión de los casos de uso, seguido de revisar y contribuir a la Especificación Técnica. ESL también preparó la fase de integración con el resto de socios técnicos, planificando el entorno de integración y el despliegue de los prototipos.  

 

HI-Iberia, como socio técnico con un importante papel en la parte comercial del proyecto, ha analizado cómo los requisitos de los usuarios afectan al servicio social de asistencia/orientación y ha revisado la especificación técnica relacionada con dicho servicio. HI-Iberia también ha empezado a identificar las posibilidades de una mayor utilización de los resultados del proyecto y a analizar la mejor forma de lanzar al mercado el proyecto VUK. Estas dos actividades darán como resultado el plan de explotación y la primera iteración del plan de modelo de negocio en los próximos seis meses. 

Reunión en Londres

Acabamos de regresar de nuestra reunión en Londres el 20 y 21 de Noviembre, un importante hito en el proyecto VUK. Esta reunión nos ofreció la cercanía necesaria para tomar decisiones técnicas importantes, actualizando al equipo con los avances individuales y estableciendo los objetivos para los próximos seis meses. 

 

En esta reunión, los socios de VUK se centraron en las especificaciones técnicas y en el desarrollo del sistema de navegación por interiores. Entre los animados debates en grupo con respecto a los requisitos de funcionamiento online vs offline, los socios técnicos avanzaron en los componentes clave que serán diseñados a continuación. 

 

Las organizaciones de usuarios finales debatieron sobre los requisitos legales y prácticos de las pruebas del sistema e intercambieron ideas para los lugares de las pruebas. Así, se decidió que 40 usuarios finales evaluarán el sistema: 20 en Budapest y 20 en Viena. 

 

El equipo VUK ein Londres

Próximos pasos

Los próximos seis meses serán muy influyentes en la construcción del producto final que propone el proyecto VUK. De gran importancia será el progreso técnico a realizar en este periodo y las primeras pruebas. Con el fin de garantizar el mejor producto posible, se ha puesto el foco en tener una solución de navegación accesible 100%. Cada ronda de pruebas será realizada por personas invidentes y con discapacidades visuales para asegurar que la solución es compatible con lectores de pantalla y funciones de salida de voz. 

 

Eventos de difusión también están siendo planeados para primavera-verano de 2017 con el fin de aumentar la conciencia del sistema VUK. Entre otros eventos, estaremos en en el IKT Forum para Personas Discapacitadas en Linz en Julio 2017. Visite nuestra página web para más información.

Más información

Para seguir informado sobre la comunidad VUK y sus actividades, por favor visite nuestra web (http://www.vuk-project.com) o únase a Facebook (VUK - Visionless Supporting Framework

 

Newsletter 1

Descripción del Proyecto

VUK es un proyecto del Programa Europeo para la Vida Activa y Asistida (Active and Assisted Living Programme) formado por un consorcio de 9 socios de Hungría, Austria, España, Portugal y Reino Unido. El proyecto se centra en personas mayores invidentes y con discapacidad visual con un nivel básico o superior en el uso de la tecnología; una población que actualmente carece de una adecuada ayuda al desplazamiento para la movilidad urbana del día a día. El Sistema de Ayuda a la Falta de Visión (VUK) es una nueva solución de movilidad urbana que permite a las personas con discapacidad visual ser más activos e independientes, a la vez que disminuye la carga de trabajo de los cuidadores y aumenta la comodidad de ambas partes. Además, también ayuda a establecer relaciones con otras personas que se enfrentan a situaciones similares y ofrece a los usuarios la oportunidad de asistir a la comunidad que le rodea. 

Objetivo del Proyecto

El objetivo del proyecto es ayudar a las personas invidentes y con discapacidad visual en la exigente tarea de la movilidad urbana, proporcionándoles una solución sencilla, efectiva y asequible de navegación e interiores  y de ayuda a la movilidad. Este sistema guiará a los usuarios en sus desplazamientos por entornos interiores desconocidos tales como estaciones de metro, y por edificios complejos como centros comerciales y centros de negocios. El servicio previsto también es idóneo para empresas y organismos públicos en los que trabajen o acudan personas invidentes y con discapacidades visuales, ayudándoles a integrarse en una comunidad abierta.

Comienzo del Proyecto: BZN

El proyecto VUK comenzó el 1 de marzo de 2016 y tiene una duración de 30 meses. Sin embargo, la colaboración de los socios se inició en los meses de invierno para finalizar el Acuerdo de Consorcio, el cual ya ha sido firmado por todos los socios.

Como primer paso, BZN reunió a los socios y creó una plataforma de trabajo colaborativo online. Así, cada dos semanas el consorcio tiene una reunión por Skype para tratar el estado del proyecto y las tareas en curso. Las primeras tareas han sido la elaboración de los materiales básicos de difusión del proyecto como la página web, el logo y las plantillas, así como el análisis de los requisitos de los usuarios, que nos ayuda a identificar las necesidades reales del grupo objetivo del proyecto. TSB ha diseñado el logo de VUK y ha desarrollado la página web del proyecto, la cual está disponible en cinco idiomas. En ambos diseños TSB, como socio experto que trabaja con personas con discapacidad visual, ha tenido en cuenta el grupo objetivo, por lo que es  accesible por ellos de diversas formas. Por otra parte, el análisis de los requisitos de usuario está siendo realizado por los usuarios finales (Infoalap y HGB). Los primeros resultados se encuentran a continuación.

Reunión inicial: Miskolc, Hungría

El inicio oficial del proyecto VUK tuvo lugar los días 28 y 29 de abril de 2016, en Bay Zoltán Nonprofit Ltd. For Applied Research BZN en Miskolc (Hungría) y contó con la presencia de todos los socios de VUK. Durante la reunión, se discutieron las ideas iniciales del proyecto, se presentaron el logo y la página web del proyecto, y se estableció un plan para los primeros meses de trabajo. Durante el segundo día, los socios técnicos realizaron demostraciones de los sistemas creados con anterioridad disponibles, y los usuarios finales expresaron  sus expectativas y necesidades como personas invidentes y con discapacidad visual. La reunión juntó a todos los socios por primera vez que pasaron un gran momento juntos. ¡Todo el equipo estaba deseando comenzar a trabajar juntos!

El equipo de VUK ein Miskolc

Primeros resultados: Análisis de los requisitos de usuario

El objetivo del análisis de requisitos de usuario es evaluar las necesidades reales de los usuarios finales en dos países (Hungría y Austria) por medio de un análisis cualitativo y cuantitativo para definir las características principales de los servicios, los requisitos de usabilidad y las funcionalidades principales que se ofrecerán.

 

Los resultados parecen estar generalmente en línea con los objetivos del proyecto y sustentan que la iniciativa de VUK aborda las expectativas reales de los futuros posibles usuarios que tienen deficiencias visuales y de las personas mayores. Los dos análisis se basan en encuestas realizadas en los dos países. Se obtuvieron comentarios y reacciones para la encuesta cuantitativa de más de 100 voluntarios entre los dos países. Además, entrevistas individuales arrojaron resultados cualitativos de 12 personas de ambos países.

 

Los participantes parecen ser muy optimistas en cuanto al potencial que tiene el sistema para incrementar su nivel de autonomía, reducir sus costes de movilidad y contribuir a su integración en la sociedad. La opinión general sobre los beneficios de VUK es mucho más positiva que los de las soluciones de navegación por exteriores existentes que actualmente usan los participantes de las encuestas. 

Lugares en los que los participantes del estudio utilizarían un sistema de navegación en interiores

 Lugares en los que los participantes del estudio utilizarían un sistema de navegación en interiores

Frecuencia de las dificultades de navegación experimentadas debido a deficiencias visuales

Frecuencia de las dificultades de navegación experimentadas debido a deficiencias visuales

Ponerse en contacto con nosotros

España

Diego Fuentes

 dfuentes@hi-iberia.es

 +34 91 458 51 19

 

Hungría

Katalin Sebestény

sebesteny.katalin@infoalap.hu

+36 1 273 3182

 

Austria

Daniele Marano

 marano@hilfsgemeinschaft.at

 +43 1 330 35 45 41

 

Portugal

Miguel Dias

 +351 962 093 324

 

el Reino Unido

John Samuel

 john.samuel@erlang-solutions.com

 +36 309 642 534

Más información

Para seguir informado sobre la comunidad VUK y sus actividades, por favor visite nuestra web (http://www.vuk-project.com) o únase a Facebook (VUK - Visionless Supporting Framework

 

Actividades de Diseminación

2017 

Emanuel Zündel erklärt das Vuk Projekt

Odilien Institut Graz

Emanuel Zündel explains the VUK Projekt, March 2017

Blindenverband Tirol

BSVB Tirol

A TSB customer reads the VUK poster with help of the OrCam, April 2017

Linz Messe

BSVB Upper Austria

A TSB customer reads the VUK poster with the help of magnifying glasses, April 2017